Archive

Monthly Archives: June 2014

Arabic Literature (in English)

I feel rather lukewarm about this “Year of Reading Women,” despite an earnest belief that women’s books are (generally speaking) not taken as seriously as men’s:

Joanna Walsh's "year of reading women" bookmarks. Joanna Walsh’s “year of reading women” bookmarks.

Which women’s voices will this #readwomen2014 prioritize? Does it touch on any of the reasons why we gravitate toward male protagonists? Will it be, in the main, a celebration of English-language women’s voices? Of women at the center or the peripheries?

But despite my reservations, there’s a good enough chance that I’m wrong — in my lukewarmness — so if you’re keen to play along, this is a list of twelve suggestions of Arabic-writing women. Bonus points where the translator is also a woman. So here it is, one for every month of the year:

January: Hanan al-Shaykh, Story of Zahra, trans Peter Ford. You just cannot go wrong with Story of Zahra, which…

View original post 795 more words

Advertisements